-
1 adverar
• authenticate• legalizable• legalized -
2 autenticar
• authenticate• legalizable• legalized• validate -
3 autenticar una firma
• authenticate a signature -
4 autentificar
• authenticate -
5 autentizar
• authenticate• legalizable• legalized -
6 certificar
• authenticate• certify• confirm formally as true• issue a certificate to• notarize -
7 convalidar
• authenticate• legalizable• legalized• ratify• validate• verify -
8 legalizar
• authenticate• legalizable• legalized• legitim• legitimate birth rate• make law• make legally ineligible• validate -
9 legalizar una firma
• authenticate a signature -
10 refrendar
• authenticate• countersign• endorse• legalizable• legalize• legalized• put the formal seal on• validate• visé• vouch -
11 validar
• authenticate• enact• legalizable• legalized• validate -
12 autentificar
v.to authenticate.Ella compulsó el escrito She made an official copy of the document.* * *1 to authenticate* * ** * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex. Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.* * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex: Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.
* * *autentificar [A2 ]vtto authenticate* * *autentificar vt2. Informát to authenticate* * *v/t authenticate* * *autentificar {72} vt: to authenticate♦ autentificación nf -
13 autenticar
v.to authenticate (law) (firma, documento).* * *1 to authenticate (legalizar) to authorize, legalize* * ** * *verbo transitivoa) <firma/documento> to authenticateb) (RPl) < fotocopia> to attest* * *verbo transitivoa) <firma/documento> to authenticateb) (RPl) < fotocopia> to attest* * *autenticar [A2 ]vt1 ‹firma/documento› to authenticate2 ( RPl) ‹fotocopia› to attest* * *
autenticar ( conjugate autenticar) verbo transitivo
' autenticar' also found in these entries:
English:
authenticate
* * *autenticar vt2. Informát to authenticate3. RP [compulsar] to check against the original;una fotocopia autenticada a certified copy* * *v/t authenticate* * *autenticar {72} vt: to authenticate♦ autenticación nf -
14 legalizar
v.1 to legalize (conceder estatus legal).2 to authenticate.* * *1 (situación, unión) to legalize2 (documento, firma) to authenticate1 to become legal* * *VT [+ partido, situación] to legalize; [+ documentos] to authenticate* * ** * *= legalise [legalize, -USA].Ex. This act was introduced merely as a means of legalising state subsidies to public libraries.* * ** * *= legalise [legalize, -USA].Ex: This act was introduced merely as a means of legalising state subsidies to public libraries.
* * *legalizar [A4 ]vt( Der)1 ‹partido/droga› to legalize2 ‹documento/firma› to authenticate* * *
legalizar ( conjugate legalizar) verbo transitivo (Der) ‹droga/aborto› to legalize;
‹ documento› to authenticate
legalizar verbo transitivo
1 to legalize
2 (certificar) to authenticate
' legalizar' also found in these entries:
Spanish:
legitimar
English:
legalize
- legitimate
* * *legalizar vt1. [droga, partido, sindicato] to legalize2. [documento] to authenticate* * *v/t legalize* * *legalizar {21} vt: to legalize♦ legalización nf* * *legalizar vb to legalize -
15 legitimar
v.1 to legitimize.2 to authenticate.3 to legitimate, to legalize, to legitimize.* * *1 to legitimate* * *1.VT [+ comportamiento] to legitimize; [+ documento, firma] to authenticate; [+ divorcio, elecciones, situación ilegal] to legalize2.See:* * *verbo transitivo (Der)a) <documento/firma> to authenticateb) < hijo> legitimize* * *= legitimate.Ex. Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.* * *verbo transitivo (Der)a) <documento/firma> to authenticateb) < hijo> legitimize* * *= legitimate.Ex: Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.
* * *legitimar [A1 ]vtA ( Der)1 ‹documento/firma› to authenticate2 ‹hijo› to legitimate, legitimizeB ‹poder/régimen› to recognize … as lawful, legitimize ( frml)* * *
legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
' legitimar' also found in these entries:
English:
legitimate
- legitimize
* * *legitimar vt1. [comportamiento, gobierno] to legitimize2. [documento, firma] to authenticate3. [hijo] to legitimize* * *v/t1 justify2 documento authenticate2 hijo legitimize* * *legitimar vt1) : to legitimize2) : to authenticate♦ legitimación nf -
16 convalidar
v.1 to recognize (education) (estudios).2 to validate, to authenticate, to legalize, to affirm.El juez convalidó la pena de muerte The judge legalized the death penalty.3 to ratify, to verify, to bind.El sistema convalida los datos The system ratifies the data.* * *1 EDUCACIÓN to validate2 (documentos) to ratify, authenticate* * *VT to validate* * *verbo transitivo <estudios/título> to validate, recognizele convalidaron muchas asignaturas — they accepted o recognized many of the subjects he had already passed
* * *= validate.Ex. The records will be validated by the Library of Congress and the National Library of Canada and regularly included in the MARC Distribution Service for the benefit of libraries that are not members of OCLC.* * *verbo transitivo <estudios/título> to validate, recognizele convalidaron muchas asignaturas — they accepted o recognized many of the subjects he had already passed
* * *= validate.Ex: The records will be validated by the Library of Congress and the National Library of Canada and regularly included in the MARC Distribution Service for the benefit of libraries that are not members of OCLC.
* * *convalidar [A1 ]vt‹estudios/título› to validate, recognizetuvo que irse a otra universidad, pero le convalidaron muchas asignaturas he had to change universities but they accepted o recognized many of the subjects he had already passed* * *
convalidar ( conjugate convalidar) verbo transitivo ‹estudios/título› to validate, recognize
convalidar verbo transitivo to validate
(documento) to ratify
' convalidar' also found in these entries:
Spanish:
revalidar
English:
validate
* * *convalidar vt[estudios, título] to recognize; [asignaturas] to validate* * *v/t validate -
17 divide y vencerás
divide and conquer, divide and rule* * ** * *Ex. A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.* * *Ex: A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.
-
18 identificar
v.to identify.Ella reconoce a su hermano She recognizes her brother.* * *1 to identify1 (mostrar la documentación) to identify oneself2 (solidarizarse) to identify ( con, with)* * *verb* * *1. VT1) (=reconocer) to identifyaún no han identificado las causas de la tragedia — the causes of the tragedy have still not been identified
2) (=equiparar)no identifiques violencia con juventud — don't think that young people and violence automatically go together
siempre la identificaban con causas humanitarias — she was always identified o associated with humanitarian causes
2.See:* * *1.verbo transitivo to identify2.identificarse v prona) (compenetrarse, solidarizarse)identificarse con algo/alguien — to identify with something/somebody
b) ( demostrar la identidad) to identify oneself* * *= authenticate, identify, label, pinpoint, map out, screen, pick up.Ex. Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.Ex. Once identified, all of these searchable elements are merged into an existing file or dictionary of searchable elements.Ex. Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex. Critical abstracts are especially effective in pinpointing documents of excepcional interest.Ex. Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.Ex. Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.Ex. The most successful are based on computational morphosyntax which will pick up inflexional forms of stems.----* identificarse = resonate, card.* identificarse con = empathise with [empathize, -USA].* identificarse con Alguien = feel + at one with + Nombre.* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.* identificar un problema = outline + problem, identify + problem, isolate + problem.* que no se puede identificar con un término = unnameable.* que se puede identificar con un término = nameable.* sin identificar = unidentified, unmapped.* * *1.verbo transitivo to identify2.identificarse v prona) (compenetrarse, solidarizarse)identificarse con algo/alguien — to identify with something/somebody
b) ( demostrar la identidad) to identify oneself* * *= authenticate, identify, label, pinpoint, map out, screen, pick up.Ex: Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.
Ex: Once identified, all of these searchable elements are merged into an existing file or dictionary of searchable elements.Ex: Its primer purpose is the finding of specific documents, and consequently this type of catalogue has been labelled a finding list catalogue or an inventory catalogue.Ex: Critical abstracts are especially effective in pinpointing documents of excepcional interest.Ex: Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.Ex: Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.Ex: The most successful are based on computational morphosyntax which will pick up inflexional forms of stems.* identificarse = resonate, card.* identificarse con = empathise with [empathize, -USA].* identificarse con Alguien = feel + at one with + Nombre.* identificarse con un papel = project + Reflexivo + into + role.* identificar un problema = outline + problem, identify + problem, isolate + problem.* que no se puede identificar con un término = unnameable.* que se puede identificar con un término = nameable.* sin identificar = unidentified, unmapped.* * *identificar [A2 ]vt‹sospechoso/víctima› to identify; ‹problema/síntomas› to identifyun joven sin identificar an unidentified young manidentificar algo/a algn COMO algo to identify sth/sb AS sthfue identificado como el autor del atraco he was identified as the robberidentificar algo/a algn CON algo/algn to identify sth/sb WITH sth/sblo han identificado con ese estilo de música he has been identified with that style of musicno identifiques la religión con la moral don't identify o confuse religion with ethics1 (compenetrarse, solidarizarse) identificarse CON algo/algn to identify WITH sth/sbno me identifico con sus objetivos I don't identify with their objectivesme identifico con el personaje I identify with the character2 (demostrar la identidad) to identify oneself, show/state one's identity identificarse COMO algo to identify oneself AS sthse identificó como dueño del vehículo he identified himself as the owner of the vehicle* * *
identificar ( conjugate identificar) verbo transitivo
to identify
identificarse verbo pronominala) (compenetrarse, solidarizarse) identificarse con algo/algn to identify with sth/sb
identificar verbo transitivo to identify [con, with]
' identificar' also found in these entries:
Spanish:
reconocer
- ubicar
English:
assailant
- doe
- identify
- name
- pick out
- equate
- place
- stand
* * *♦ vt1. [establecer la identidad de] to identify;han identificado al autor del robo the person who carried out the robbery has been identified;la identificaron como responsable del crimen she was identified as the person who committed the crime;descubrieron varios cuerpos sin identificar a number of unidentified bodies were found* * *v/t identify* * *identificar {72} vt: to identify* * *identificar vb to identify [pt. & pp. identified] -
19 recursivamente
adv.recursively.* * *= recursively.Ex. A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.* * *= recursively.Ex: A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.
-
20 repetitivamente
adv.repetitively.* * *= recursively.Ex. A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.* * *= recursively.Ex: A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
authenticate — au·then·ti·cate vt cat·ed, cat·ing 1: to prove or serve to prove that (something) is genuine; esp: to prove that (an item of evidence) is genuine for the purpose of establishing admissibility 2: to make (a written instrument) valid and effective… … Law dictionary
authenticate — UK US /ɔːˈθentɪkeɪt/ US /ɑːˈθenṱɪ / verb [T] ► to prove that something is real, true, or what people say it is: »Each of these signatures must be authenticated by a lawyer. »Holograms can be used to authenticate documents. ► IT to prove that… … Financial and business terms
Authenticate — Au*then ti*cate, v. t. [imp. & p. p. {Authenticated}; p. pr. & vb. n. {Authenticating} (?).] [Cf. LL. authenticare.] 1. To render authentic; to give authority to, by the proof, attestation, or formalities required by law, or sufficient to entitle … The Collaborative International Dictionary of English
authenticate a will — index probate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
authenticate — (v.) verify, establish the credibility of, 1650s, from M.L. authenticatus, pp. of authenticare, from authenticus (see AUTHENTIC (Cf. authentic)). Related: Authenticated; authenticating … Etymology dictionary
authenticate — validate, verify, *confirm, substantiate, corroborate Analogous words: certify, accredit, endorse, *approve: *prove, try, test, demonstrate: avouch, warrant (see ASSERT) Antonyms: impugn: Contrasted words: *deny, gainsay, contradict, traverse,… … New Dictionary of Synonyms
authenticate — [v] establish as real, genuine accredit, attest, authorize, bear out, certify, confirm, corroborate, endorse, guarantee, justify, prove, substantiate, validate, verify, vouch, warrant; concepts 12,103 … New thesaurus
authenticate — ► VERB ▪ prove or show to be authentic. DERIVATIVES authentication noun authenticator noun … English terms dictionary
authenticate — [ô then′ti kāt΄] vt. authenticated, authenticating [< ML authenticatus, pp. of authenticare < LL authenticus] 1. to make authentic or valid 2. to establish the truth of; verify 3. to prove to be genuine or as represented SYN. CONFIRM… … English World dictionary
authenticate — [[t]ɔːθe̱ntɪkeɪt[/t]] authenticates, authenticating, authenticated 1) VERB If you authenticate something, you state officially that it is genuine after examining it. [V n] He says he ll have no problem authenticating the stamp... [V n] All the… … English dictionary
authenticate — v. (D; tr.) to authenticate as (the painting was authenticated as genuine) * * * [ɔː θentɪkeɪt] (D; tr.) to authenticate as (the painting was authenticateed as genuine) … Combinatory dictionary